I guess the overall term for an Easter Egg would be an in-joke of some sort - first one that springs to mind is the use of the name "Club Obi-Wan" in Indiana Jones.
In DVD's it tenRAB to mean hidden extras, not readily available from the menus, but which need a bit of thought on the part of the...