If the author didn't want to perpetuate stereotypes, he had two choices: include the stereotype, but make it a source of conflict (which could include internal conflict even if Naomi decided not to bring it up with Raye explicitly-- she could at least be shown to have been bothered by it, or...