Honda Civic, Toyota Corolla, and Honda Accord are all really affordable cars used or new. But since your just turning 16 a used car will probably do. You save on insurance because of an old car so the insurance won't have to pay that much to replace your car. Congrats btw.
-Hopes this helps