Try Freemake. I've been using it for a couple of years. The interface is really simple, and I use it to convert various file types for viewing on iPhone, PS3, iPad, DVD etc
MKV is supported (although I've not used it) and it even has a built in Firefox extension to download videos from YouTube...