next time he starts moaning just ask him what would he like you to do about it? Would he like you to re-train her, give her some form of formal warning or something else? this puts the ball back in his court and forces him to be constructive. If he makes a joke and says get rid of her, tell him...