In iTunes Go to File > Add files to library.
It will let you add your other mp3s to iTunes music library. Just go to whatever folder you have them stored in on your computer. You'll have to use iTunes to add them to your iPod after adding them to your iTunes library.
Also, limewire is illegal...