That is not a complete sentence, but to break the phrase down:
inefficiencies - aspects which are not efficient
"privatised public" is tricky, but it probably means transportation for public use (like bus systems or trains) that is owned by private companies. The word network means the whole...