Well, number one, you always condition the water BEFORE putting it into the tank. It kills all of the good bacteria in there. I dont know his sickness, but that could be involved with it.
Also, if you put him in the tank, THEN put the conditioner in, than that is most likely your problem!