GlowFish should not be aggressive, assuming they are kept in the minimum groupings of 6 or more, are kept in a a properly sized aquarium, etc.
It is impossible to recommend fish without knowing your aquarium size, filter/heater info, how long it's been established, any other inhabitants, etc...