The QuickOffice that comes with the E61/62 can edit/save spreadsheets. It may have even been on the memory card on the E61 and automatically installed when the phone was turned on the first time, in which case it should be relatively easy to get ahold of the installer. If not, you'll have to extract the files from the phone, but I've got no idea how to do that.