Probably not; it is not the same engine, and it's not a "bolt-in" swap. You'd need to do some serious modification to that galaxy to make it work.
The newer, European ones (as opposed to the old US, V8 powered Galaxies) have 2.3 liter four cylinder engines, whereas the Granada's engine would be a 2.3 liter V6.