Winx Club- RAI ENGLISH OR 4KIDS?

Neither. NICK will be airing it's own dub. However, I wish it could have been the international version. All we can do now is hope that NICK's version stays true to what was originally intended.
 
What was weird but is probably no surprise is when you clicked the info button for Winx Club on Dish Network during hte premiere this week, it said "Voices: Lisa Ortiz." I guess no one ever informed them about the changed voices.
 
I'm not a fan of the dubbing...at all really. But my sisters like it a lot so at least that's another cartoon they can watch out of the select few on the Network.
 
As mentioned in the premiere thread, these vocies are tolerable, but they sound way too off and they come off as less colorful.

With the exemption of Stella, who actually sounds not only better than the 4Kids version, but she sounds like she actually sound slike she's vocied by a pro. She loses her slightly annoying valley girl voice, for a more responsable voice, but still stay quirky. (she seems to have the best dialogue, to boot)

Of course, I should mention the of the 4 main boys, Riven, Sky and Brandon actually do sound like their 4Kids voices.
 
Back
Top