Without looking at the bike I cant tell you exactly, but the easies way to find it is to follow the return line (from the top of the radiator) back to the engine. It is usually where the hose mounts to the engine.
As far as bypassing the cooling system, you should not do that. Doing so will not allow the engine to have enough cooling capacity, and will overheat to a detrimental level.