It was about a little boy and his grandmother. He was staying with her for the summer, and she had a record she loved to listen to. It reminded her of Puerto Rico. At the end of the book, there were lyrics to "En Mi Viejo, San Juan". I can't remember the title.