What's a good bike for an adult female who wants to train for her first triathalon

[Tammy Manteca]

but...? ...doesn't want to break the bank?
I would be training mostly on roads and sidewalks. I would also like to have the option to take my young daughter in a carrier attached to the back.