I wish I could be certain like those previous answerers (even though they completely contradicted each other), but I'm not. What I can do is check out some other websites that cover NBA teams. A quick survey found that NONE of them show the logo of the team they're covering on their website. With that evidence, I'm going to guess that yes, you do need permission, and no, you're probably not going to get it.