What Mercury Sign (or aspects/house placement) would come off as rude when they

[? Grrrr ?]

think they're being nice? Meaning the person would not view themselves as being rude or blunt yet others perceive them that way?