I don't know of any observations of Halley's Comet from "ancient civilizations." The earliest record I know of was its appearance in 1066 prior to the battle of Hastings. The comet is nicely depicted in the Bayeux Tapestry. At that time it was taken as a portent of upcoming disaster, which certainly happened for King Harold of England, defeated by William the Conqueror.