Etihad airport lounge is the best at the Abudhabi airport and if you are a gold member of guest mile frequent fl yer program of Etihad or traveling in First Class then you will get First Class lounge which has suburb facilities and service.
if you have only choice of AlGhazal and Airport Hotel then use Airport Hotel lounge which is better than AlGhazal