Neglected to mention the music in my review. I very much enjoy it. There's this recurring, sneaky jazzy tune throughout the show that's always enjoyable to listen to. Seeing as how I've never seen Shana (though I plan to eventually), that didn't factor into my enjoyment of it at all. Again, I honestly didn't find the dub that bad. Louise, in my mind, was perfect, and most everyone else, save for Saito, seemed very well cast. And it was refreshing to hear new voices in the roles instead of someone we've heard a hundred times. It wasn't perfect, but I can think of numerous series with worse dubs than this, and I think saying that it set dubbing back 20 years is very melodramatic.