The original is hardly a cinema classic, although it's a well respected sci-fi film and dealt fairly intelligently with contemporary issues (in a paranoid Cold War era) as opposed to just being a monster movie like The Thing From Another World (made at the same time) which deserved a modern remake, brilliantly done by John Carpenter.
However, I'm not optimistic that a remake of TDTESS is going to be any good...