While you're technically correct, there's little to stop Paramount from redoing Robert Wise's new TMP Director's Cut visuals in HD. It would still be the Director's Cut, just with indentical HD visuals. All the new visual effects were done digitally, and could easily be remastered in HD and put on the Director's cut master.
Also, the new version had some scenes cut out to increase the flow of the story.