Likely, you can't.
To renew the registration, HE has to sign the renewal card and pay a fee, AND, he has to have a current auto insurance policy, which HE has to sign, unless one of you has a POA. In which case, everyone driving the car has to be listed as a driver on the policy.