No they can not read them online, they will not appear on the bill, and they can not call in and get the information. They can however get a list of the messages sent that will let them know what number you sent them to along with the date and time. The only way to get the actual message released is through a police or court issued subpoena