My nokia 5800 has no space on the phone memory when everything is on the memory card?

[Gerrald Mcrine]

Everything on my phone is on the memory card but the memory for my phone says its full and full in the other area... why and what could it be and how do i change this?
my inbox and sent messages takes up only 400kb with 2000 messages