I played this flash game about 8 years ago. It involved a 3D static positioned camera overlooking a small area with poles, where you would move squared pieces from pole to pole to try to arrange them. This game would take you through levels and there was not much text although a Shamisen (I believe) played almost the entire time.