Yes, you can have multiple policies. One good reason to buy another policy is that some companies, such as AFLAC, lock my rate in for 25 years. My coverage will not be reduced and my rate never goes up.
If I were to up that limit on the existing policy, I would get a new, higher rate on the entire coverage.
Adding another policy would mean my increase would only affect that second policy, not my entire coverage amount.