MIG is the best choice for what you want, some of the pricyness coming from the gas regulator that should be included and the need for a tank which you can rent or buy-pricy. The other hot choices are gas torch - two tanks, two regulars, torch(es) and hose, no electricity, fairly quiet - and arc - no tanks, moderate electricity, heavy eye protection, lots of sparks.
All require some eye protection.
Other choice is to design and cut and hire a welding person or shop to assemble - probably an hour of labor.