i need a software to make subtitle for a movie?

[\|\| |3 |/|/ |\|]

easy to work with n free