If you want to create a flat space on a slope, there's no way to do so without terracing. You either have to cut the top part of the slope and move it to the bottom, with a retaining board or wall, or cut into the slope above and remove the soil to create a flat space, but either way, you're terracing. No way around it on a slope.