I see the audio jack but when I plug it right in, the sound still plays through the TV and not the headset. It works just fine through the splitter cord provided by Turtle beach but it can be louder through the audio Jack. Does this only work with HDMI cords?