Proper procedure should be in the owners manual.
In most cases the tranny fluid may never have to be changed, unless you tow or are a harsh driver.
To change the filter, drain the tranny fluid, take off the pan. the filter should be located right under the pan.