To put media files on your Storm you can use the included Roxio Media Manager or you can set your Storm to mass storage mode and manually place the media files in their corresponding directories (i.e. music, pictures, videos, etc.)
Also, when you plug in the Storm it will show up as an external/removable drive under XP, Vista, and Windows 7 so it shouldn't be a problem finding it under My Computer in Explorer.