How do they cast people in movies/television who are intentionally supposed to look

[Rachel May]

like another character? Is there like a definite way they do this? I always wonder about this haaa.