It's a colloquial expression meaning "get lost" so I would need the colloquial equivalent too. Here's a short background. I have new friend (Filpino) and we were talking on the phone. Somewhere in the conversation, this happened ---
HIM: hey, it's my birthday soon.
ME: great! what are your plans?
HIM: well, maybe you blowout me.
I was stunned by his freshness! I slammed the phone on him. He called several more times but I didn't answer. Anyway, next time he calls, I want to tell him GET LOST!.
HIM: hey, it's my birthday soon.
ME: great! what are your plans?
HIM: well, maybe you blowout me.
I was stunned by his freshness! I slammed the phone on him. He called several more times but I didn't answer. Anyway, next time he calls, I want to tell him GET LOST!.