Go to the station and there are maps that show you which train actually go by the Pepsi Center/Mile High (same stop).
Then pay for a ticket.
Then get on the train of your choice.
Then get off at your stop.
Make sure you get back on the correct train going home also.