There are books called SHOP MANUALS, they often have this kind of information in them. The guys at Autozone aren't mechanics or they would be making $30/hr fixing cars instead of $10 selling you parts.
A hint would be to look for the wires that go to the transmission, you might see the connector on the outside of the trans and find your part from that.