This is extremly broad but I have one and it has a four cylinder engine and I'm looking to purchase parts or find a tip of some sort. I have no clue where to begin. And please, no car language or jargon.
You would be hard pressed to make it go too much faster with just simple parts. You could get a new exhaust system which may increase it abit, but would be expensive.