Does the term of address 'Pops' translate as 'Dad' or 'Grandad'?

[Cockney Rebel]

I'd REALLY appreciate YOUR angles on this one, please, guys. Much obliged! Peace and love! Be lucky!