There is no doubt that when a certain plant is deliberately grown by man, then nature is affected in some way. So the choice of coffee and the kind of tree on which it grows will influence that spread or suppression of some other plant or associated fungus, insect or parasite and the food chain of nature will result in creatures who eat these things being affected too. So the answer is YES.
