The gear shifter comes out of the transmission. If it broke off inside the case you still need a shifter.
If you go to a honda site you can look up motorcycle diagrams and match up what you have and order the correct part.
By the way, if you need a more complete answer, ask in motorcycles.