I find myself quite amused by the episode when VemonMyotismon is defeated. AngeWoman devolves into Salamon, and Kari says, "What do we do? They don't allow pets in our apartment."
Uh, then what's with that cat that appeared constantly in your apartment and even had a decent-sized role in one episode?
And don't get me started on Jeff Nimoy's inability to keep attack names consistent. If I had a dollar for every time WarGreymon's Terra Force/Nova Force attacks were mixed up...And season 2 was even worse.
Oh, and then there's the fact that several of the attack names made no sense: MetalGarurumon's Metal Wolf Claw was shot out of his mouth, not his claws. Gotsumon's Rock Fist Attack was shot out of his head, not his fist. And the less said about KendoGarurumon, the better.
I love the dub, but it is kinda fun to tear into it once in a while. ^_^