Did they say the "f" word in the...

  • Thread starter Thread starter Gabby M
  • Start date Start date
G

Gabby M

Guest
...1500's?(Tudors)? I was reading quotes from the Tudors and that Thomas guy said he @#$ked Anne Boylen. Did they really refer to it a @#$king way back when or is that influenced by today?
 
They really used it, but only to mean what it originally meant. They did not use it the way they do today, when it seems to be an allpurpose word used as a verb, noun, adjective, adverb and expletive.
 
Although this sounds like the most Anglo-Saxon of all Anglo-Saxon words, the origin of the f-word meaning 'sexual intercourse' is actually rather obscure. There is a legend that the old name for the crime of rape was 'Forced Unlawful Carnal Knowledge', and part of the punishment was that an abbreviation of the crime would be branded on the perpetrators head. Hence, people with 'F. U. C. K.' on their head were known to be rapists. A similar story is that during the time of the plague when it was necessary to increase the population a royal injunction was issued telling the common folk to 'Fornicate Under Command of the King.' These, however, would appear to be acronyms intentionally spelling out an existing word rather than new creations themselves.

Eric Partridge, a famous etymologist, has suggested that the Old German 'ficken' or 'fucken', meaning 'to strike or penetrate', was related to the Latin words for pugilist, puncture, and prick4 , or to the Latin 'futuere' which had the slang meaning 'to copulate'. There are also clearer links to Dutch where 'fokken' means breed and is applied to cattle, and to a Swedish dialect word 'fokken' which has the English meaning. Certainly, all the earliest uses of the word in English came via Scotland, suggesting a Scandinavian origin5.

Records from as early as 1278 identify a man called John Le-Fucker (which, considering people often had names to do with their occupations, makes the mind boggle), and it was certainly in common usage by the 16th Century, appearing in a dictionary, John Florio's A World of Words, in 1598. By the 18th century, it had became a vulgar term; It was even banned from the Oxford English Dictionary
 
Although this sounds like the most Anglo-Saxon of all Anglo-Saxon words, the origin of the f-word meaning 'sexual intercourse' is actually rather obscure. There is a legend that the old name for the crime of rape was 'Forced Unlawful Carnal Knowledge', and part of the punishment was that an abbreviation of the crime would be branded on the perpetrators head. Hence, people with 'F. U. C. K.' on their head were known to be rapists. A similar story is that during the time of the plague when it was necessary to increase the population a royal injunction was issued telling the common folk to 'Fornicate Under Command of the King.' These, however, would appear to be acronyms intentionally spelling out an existing word rather than new creations themselves.

Eric Partridge, a famous etymologist, has suggested that the Old German 'ficken' or 'fucken', meaning 'to strike or penetrate', was related to the Latin words for pugilist, puncture, and prick4 , or to the Latin 'futuere' which had the slang meaning 'to copulate'. There are also clearer links to Dutch where 'fokken' means breed and is applied to cattle, and to a Swedish dialect word 'fokken' which has the English meaning. Certainly, all the earliest uses of the word in English came via Scotland, suggesting a Scandinavian origin5.

Records from as early as 1278 identify a man called John Le-Fucker (which, considering people often had names to do with their occupations, makes the mind boggle), and it was certainly in common usage by the 16th Century, appearing in a dictionary, John Florio's A World of Words, in 1598. By the 18th century, it had became a vulgar term; It was even banned from the Oxford English Dictionary
 
The Oxford English Dictionary shows it's earliest use in print in 1503, six years before Henry VIII assumed the throne at the time of his Father's (Henry VII) death. The spelling varies widely through the ages, as standardized spelling didn't really begin to be applied until the 18th century, one of the reason's Noah Webster's first dictionary was called an American Speller.

If the Thomas you're referring to is Master Wyatt, that kind of confession could cost him more than banishment to France with Wolsey's mission to the Francis' court. He did write poems to her, though.
 
Back
Top