Did Dune author Frank Herbert, know that Leto was a female figure from Greek mythology?

[Dan and Susan]

In Dune, one of the main characters is the male Duke Leto.