Can you use the word 'idiosyncrasy' to describe the quirks in languages...?

[???? ???? ???...]

or can it be used solely in describing peoples' oddities?