L
Lotus x
Guest
I've only been learning french for three years and I'm not a great poet...so can someone help me with this poem I wrote in french?
It's really bad, and probably inaccurate...so I would appreciate any changes you suggest I make to the poem, to make it more poemy and corrections if I'm made errors. [ignore missing accents]
L'hiver a fondu completement,
Laisser soleil orange,
Doucement, silencieusement, une fleur s'a epanoui,
Petales aussi douce que soie,
Doucement, silencieusement, elle s'a teni,
Elle a entendu enfants' rires,
Elles a vu les amants' baiser,
Elle a senti l'ete's fruit,
Doucement, silencieusement, elle s'a teni,
Elle a pousse aussi tranquillement que un chuchotement,
Elle a vivu parmi les arbes,
Judqu'a un jour l'hiver est venu,
Doucement, silencieusement, elle a enterre dans la neige.
It's so bad :S
It's really bad, and probably inaccurate...so I would appreciate any changes you suggest I make to the poem, to make it more poemy and corrections if I'm made errors. [ignore missing accents]
L'hiver a fondu completement,
Laisser soleil orange,
Doucement, silencieusement, une fleur s'a epanoui,
Petales aussi douce que soie,
Doucement, silencieusement, elle s'a teni,
Elle a entendu enfants' rires,
Elles a vu les amants' baiser,
Elle a senti l'ete's fruit,
Doucement, silencieusement, elle s'a teni,
Elle a pousse aussi tranquillement que un chuchotement,
Elle a vivu parmi les arbes,
Judqu'a un jour l'hiver est venu,
Doucement, silencieusement, elle a enterre dans la neige.
It's so bad :S