I have one of each but the biking helmet is too small now and I'm leaving tomorrow so I need to know if I can wear the horse riding helmet ASAP. Thanks.
Yep I'd say so. They are both helmets to reduce the impact on your head during sudden impact (falling off horse - falling off bike), so an equestrian helmet should be as good as a biking helmet.