Buon Anno Nuovo

B

Benniethebull

New member
Ciao a tutti quelli che parlano l'italiano e auguri per un felice anno nuovo.
Mi sono iscritto al Forum in quanto sono alla ricerca di una persona che capisca l'inglese e mi faccia una traduzione italiano-inglese di un sito internet . Ovviamente il lavoro
 
Ciao, dia il benvenuto a a bordo e nuovo anno felice a voi anche. Ci sono alcuno qui che parli italiano, controllano la tribuna "europea".

........................

"Hello, Welcome aboard and happy new year to you too. There are some here that speak Italian, check the "European " forum."
 
Ciao Drago,
io sono Italiano, dimmi come ti posso aiutare ma per favore non chiedermi di tradurre una pagina intera. Qualche frase va anche bene, ma una pagina intera e' un po troppo.
Stai attento a quelli che reclamano di essere italiani in questo sito....e' un problema comune qui negli USA di gente che pretende di essere italiani solo perche il loro bisnonno 150 anni fa era nato in Italia. (IE: vedi questo post sopra al mio...hahaha)
Ciao
Alfredo
PS di Dove sei?
 
hello drago...welcome
i am greatful that you have found italian speaking friends on this forum...

there are some of us who are italian who do NOT claim italian heritage just because there grandfather was born there 150 years ago as ALFREDOB has so emphatically stated...you can use "control c" to copy a paragraph and then paste it to this website:
http://babelfish.altavista.com/tr
it is not perfectly accurate, but it will give you a rough translation

ps. ok ALFREDOB, i'll stay...just for you

peace
 
Back
Top