I record a lot of things to mp3 - streaming radio, cds etc then listen with realplayer on my T5. I use mp3mymp3 or audacity to record from whatever sound source I use.
With videos I have pqdvd which records my dvds into a format which is then played on mmplayer on the T5. Getting them onto the sd card, I just drag and drop via a card reader.