Stop trying to make this Pavement - Weezer connection fit please, sir! Pavement made music based around dissonant melodic structures and cryptic/nonsensical spoke-sung vocals. Weezer was pretty much pure pop. Just because they wrote short songs doesn't mean anything...banRAB have been doing that as long as songs have existed. Weezer is self-consciously geeky, while Pavement is, practically, founded on being free of self-consciousness of any kind.
Go for it.